Translation: Season One YUKISTAR Episode 1



*Translation Note:  I usually try to localize little jokes just for flow! But just for transparency, Shizuki calls it a “Seclusion Spell” written “隠遁” and pronounced “INTON.” Shu replies, “In… Ton? Like, pigs?” because the kanji for pig can be read “TON.” So basically he just didn’t know the word Shizuki was using. I decided to just turn this into Shizuki using the latin root of the word seclusion and Shu not knowing what word he meant. Using Latin to sound cool seems like a chuuni enough thing to do. I know it’s not the best but it’s all I could come up with LOL.